“意大利撒丁岛汉学家芭芭拉·昂尼斯“见证了中国日新月异的快速发展””

本篇文章2468字，读完约6分钟

意大利撒丁岛的汉学家芭芭拉·翁尼斯

“见证了中国日新月异的飞速发展”(海客谈神州)

芭芭拉·安德尼斯。 叶琦摄影

《从上海、西洋租界到第三千年的亚洲大都市》书的封面。 叶琦摄影

《中国国际关系:从鸦片战争到今天》一书的封面。 叶琦摄影

撒丁岛卡利市景。 影像中国

位于地中海的意大利撒丁岛，取得了山海的胜利，兼有其风景。 近年来，在这个人口165万的岛上，汉语学习、中国文化研究的热度正在高涨。 要讲这个故事，不得不说和中国交往了近30年的汉学家芭芭拉·阿尼斯。

我见到安妮丝教授的时候，她刚结束网络考试。 在新冠肺炎疫情防控期间，中国现代史、中国国际政策等课程改为在线授课，考试也采用远程形式进行。 “疫情防控给汉语教学带来了挑战，但也促进了教学模式的创新。 ”。 几句话，直奔主题。 教授性格开朗，热情活泼，给人留下深刻的印象。

“每次去中国都会有新的发现、新的启发”

翁尼斯出生在距离撒丁岛首府卡利阿里40公里的小镇上。 她深爱着故乡和故乡，在卡利亚里大学的政治社会科学学院工作。

“1993年，我第一次接触了中文和中国文化。 当时的撒丁岛还没有开设中文课。 在法国巴黎系统学习中文，接近中国的文化和历史，开始了我和中国的故事。 ”。 安妮想起来了说。

1996年，奥尼尼斯有机会到天津外国语学院(现天津外国语大学)交流。 “我们学校在天津马场道，那段美好的学习时光还历历在目。 ’安妮沉浸在对天津、中国的回忆中。 “年，我又去了天津，回了学校。 天津的一些变化真的太大了，高楼、车水马龙、天津的一些变化是中国快速发展的缩影。 ”。 尼斯喜欢用“现代化”来形容现在的中国，“楼不同，路不同，但有一些不变性。 那是中国人民的热情和热心。 ”。

安妮常年在撒丁岛教书，一有时间就跑向中国。 对中国的好奇心和憧憬，成为了她频繁去中国，研究中国的原动力。 最近，2019年底，她到复旦大学全球公共政策研究院担任访问学者，期间以“中欧关系:当前动态与未来展望”为主题举办讲座，现场客满。

“每次去中国都会有新的发现、新的感动。 这种感觉很奇怪。 我体验了电子支付、共享自行车和新能源汽车，也见证了中国日新月异的飞速发展。 ”。 尼斯深深地感到:“中国在世界舞台上发挥着越来越重要的作用，也发挥着越来越大的作用。”

“中国的精彩和中文的精彩应该被理解和学习”

一进入卡利大学孔子教室的教室，就充满了浓厚的中国文化气息。 中国结、红灯笼、毛笔、将棋、羽子……具有中国自古流传下来的文化特色的东西尤为突出，学生们的水墨画、剪纸、汉字书法作品都被投稿到教室的各个角落。

20年前，学中文在撒丁岛还是很少见的。 由于地理位置的原因，撒丁岛和外界的文化交流不如亚平宁半岛方便。 “中国的精彩和中文的精彩应该被理解和学习。 ”昂尼斯说，当时岛上很多人对悠久的中国历史文化感兴趣，想了解大陆另一边的古老国家。 2000年左右，昂尼斯成为了撒丁岛第一位教中文、介绍中国的老师。 她的学生从最初的1、2人到10几人，又达到了100人，其中有些是岛上当地居民的孩子，有些是即使在撒丁岛定居也想学习中文的华侨的孩子。

起初，安妮丝对所有事情都很亲切。 她精心选择中文学习教材，制定详细的教学方案，研究创新教学手段，不断丰富自己的积蓄，为学生打开了解中国文化的窗口。

年4月，设在罗马大学孔子学院的卡利亚里大学孔子教室被曝光，成为意大利第35位孔子教室。 撒丁岛迎来了第一个孔子课堂，汉语教学在意大利20个地区实现了全面覆盖。 从事汉语教学和研究16年的奥尼尼斯接受了孔子课堂意义方面的负责人的职位。 “孔子课堂的揭幕，给整个古城卡利利亚和撒丁岛增添了多样的色彩，折射出了增进不同文化之间相互了解的意志。 ’安妮丝相信将来会有越来越多的中国人来到撒丁岛，越来越多的意大利人会加入意大利文化交流的行列。

到目前为止，卡利亚里孔子教室成立已经四年多了。 前后培养了1000多名学生。 其中有卡利亚里大学的大学生、国立住读高中的高中生、幼儿园的孩子、社会各界的中文爱好者。 关于汉语的影响，欧尼斯说:“我们的学生在包饺子时显得有些笨拙，用筷子时手指僵硬，宣纸上写的毛笔字也弯曲……但是，通过汉语的学习，学生们不仅能够理解中国的社会文化，还能开阔文化视野

“中国的迅速发展为世界提供了更多的机会”

20年前刚上中文课的时候，学生们上课前总是围着奥尼尼斯听中国大事，从李小龙到成龙，从水饺，从春卷到宫保鸡丁，甚至还有武功招式……“我做的是告诉我的中国老师和同学 ”。 翁尼斯说，通过这种交流，将实现教育部长。 能满足撒丁岛“中国粉丝”们的好奇心，她非常自豪。

“更多的学生、家长、社会人士对中文和中国表示出了很大的兴趣。 ”。 翁尼斯说:“不仅仅是出于好奇，因为我认为中国越来越重要，中国的迅速发展为世界提供了更多的机会。”

“学习中文，将来一定会有用！ ”安妮丝对一位学生家长的话印象深刻，她说:“撒丁岛正在向世界快速发展旅游业，中国游客更多。 学习中文，不仅能在就业市场上发挥一技之长，而且有机会与远方来的中国朋友建立长久的友谊，越来越了解中国。 另外，我的孩子会学好中文，回家也会教我一点。 ”。

据尼斯说，许多学生通过孔子课堂提供的交流项目来到中国，感受到真正的中国。 从中国回来后，学生们兴奋地和她说“我在北京骑了共享自行车”“看到很多人拿起手机付钱，很奇怪”“中国有很多美食，中国人和意大利人一样喜欢美食，感觉更亲近

在工作日，除了中文和中国文化教育外，奥尼尼斯还将大部分时间和精力用于研究中国的快速发展和欧洲的关系，并发表了大量文案。 “在复旦大学研究期间，我从城市的一些变化中清楚地感受到了中国快速发展的脉搏。 ”。 据尼斯说，我们生活在数字化、多极化的时代。 今天的中国不仅是一个美丽的语言，也是一个发展迅速，带来许多机遇的伟大国家。 “同为文明古国的意大利和中国，有着悠久的文明互鉴历史。 我相信撒丁岛会成为建立“一带一路”的活跃窗口和重要纽带。 ”。